ターザナでフォードF-150のひき逃げで重傷を負った男性。情報に対する25,000ドルの報酬。 Man critically injured in hit-and-run by Ford F-150 in Tarzana; $25,000 reward for info.

ロサンゼルス州タルザナで,黒いフォードF-150ピックアップトラックに衝突し,路を越えるときに,60歳の男性が,衝突事故で重傷を負った. A 60-year-old man was critically injured in a hit-and-run incident in Tarzana, Los Angeles, after being struck by a black Ford F-150 pickup truck while crossing the street. その 運転 手 は , 野球 の 帽子 を かぶっ た 男性 , 青い 上着 を 着 た 黒い ズボン を 着 た 男性 と し て 描写 さ れ て い まし た が , 現場 から 逃げる 前 に 少し 立ち止まり まし た。 The driver, described as a man in a baseball cap, blue jacket, and dark pants, stopped briefly before fleeing the scene. 監視カメラの映像は入手可能で,容疑者の身元を把握するための情報が提供される限り,無償の報酬が提供される. Surveillance footage is available, and a $25,000 reward is offered for information leading to the suspect's identification. 警察 は 情報 を 持っ て いる 人 に , 前 に 出 て 来る よう 勧め て い ます。 Police urge anyone with information to come forward.