日本 は 自国 の 貿易 権 を 守る ため に , 米国 の 鉄鋼 や アルミニウム の タール を 免除 し よう と し て い ます。 Japan seeks exemption from U.S. steel and aluminum tariffs to protect its trade interests.

日本は,鉄鋼とアルミの輸入に関する米新25%の関税の免除を要請した. Japan has requested an exemption from the U.S.'s new 25% tariffs on steel and aluminum imports. トランプ大統領に課されたタリンフは,米産業の支持を目指すが,貿易戦争を招く可能性がある. The tariffs, imposed by President Trump, aim to support U.S. industries but could lead to a trade war. 米国との輸出及び経済関係への影響を憂慮する日本は,免除の交渉を行ういくつかの国のうちである. Japan, worried about the impact on its exports and economic ties with the U.S., is among several countries negotiating for exemptions. トランプはオーストラリアの免除の要求を検討すると指摘した. Trump has indicated he would consider Australia's request for an exemption.