アイルランドのビジネスマン デクラン・ガンリーのCNNに対する誹謗中傷訴訟は アイルランドで続行される
Irish businessman Declan Ganley's defamation lawsuit against CNN will proceed in Ireland, judge rules.
アイルランドの実業家デクラン・ギャンリーと会社のリヴァダがCNNを訴えている。 彼の会社を論争の的となるペンタゴン契約に結び付けている報告書に関して。
Irish businessman Declan Ganley and his firm Rivada are suing CNN over a report that linked his company to a controversial Pentagon contract.
アイルランドの高等裁判所の裁判官は,この事件をアイルランドで進めるべきだと裁定し,アメリカがアメリカで訴訟を行おうとする一年間の限度が過ぎたため,米国はより適正な場所になるというCNNの主張を却下した.
A High Court judge in Ireland ruled that the case should proceed in Ireland, rejecting CNN's argument that the U.S. would be a more suitable venue, as the one-year limit to sue in the U.S. has passed.
CNNその他の被告は,その報告書が真実で,公益を表明したという主張で,侮辱を否定している。
CNN and other defendants deny defamation, arguing the report was true and covered public interest.