アイオワ州立法人等は,訴訟訴訟の脅迫から自由な言論を保護するため,反SLAPの法案を推し進めている.
Iowa lawmakers push anti-SLAPP bill to protect free speech from lawsuit intimidation.
アイオワ州立法人らは,言論の自由を抑制する目的の訴訟から市民を保護するため,反SLAPの法案を提唱している.
Iowa lawmakers are pushing for an anti-SLAPP bill to protect citizens from lawsuits designed to stifle free speech.
法律が可決されたら 訴訟を提起した人は 迅速な裁判の解散を 要求できるようになるでしょう
If passed, the bill would allow individuals facing such lawsuits to request a quick court dismissal.
この動きによってアイオワ州は,公論の議論や言論の自由を守り,訴訟によって脅迫から保護しようとする国家である.
This move puts Iowa among the states seeking to protect public debate and free speech from intimidation through litigation.
法案は,以前は上院で停滞していたが,支持を得て,今年は通過するかもしれない.
The bill, previously stalled in the Senate, has gained support and may pass this year.