農民による反対の後にオーストラリア政府は485万ドルもの生物安全課税を撤回した. Australian government scraps $48.5M biosecurity levy after farmer opposition.

オーストラリア政府は,農民からの強い反対に直面した,論争の的になった485万ドル規模の生物安全課税を廃止しました. The Australian government has scrapped a controversial $48.5 million biosecurity levy that faced strong opposition from farmers. 農業生物安全保護税法案は2月12日に上院から取り消され,全国農民連盟によって"大きな勝利"として歓迎された. The Agriculture Biosecurity Protection Levies Bill was removed from the Senate on February 12, hailed as a "huge win" by the National Farmers' Federation. 政府は,特定費用を負担せずに生産者を保護するバイオセキュリティのための代替資金の開発を継続するとともに,農家との連携を誓う. The government vowed to continue working with farmers to develop alternative funding methods for biosecurity that protect producers without imposing extra costs.