鉄鋼の関税は英国産業に害を与え,雇用と第二の最大の市場への輸出を危険にさらす可能性があります. US steel tariffs could harm UK industry, risking jobs and exports to its second-largest market.

イギリスの鉄鋼産業は,米国のトランプ大統領の提案した鉄鋼輸入に関する25%のタリフの提案により,潜在的な損害に直面している. UK steel industry faces potential harm from US President Trump's proposed 25% tariff on steel imports. アメリカはイギリス第二大鉄鋼輸出市場であり,関税は輸出と雇用損失の削減につながる可能性がある. The US is the UK's second-largest export market for steel, and the tariffs could lead to reduced exports and job losses. 英国政府と組合は,既に重大な課題に直面している産業を保護するため迅速な措置を講ずる. The UK government and unions urge swift action to protect the industry, which already faces significant challenges. 国内生産の促進を目指す米国の動きは,貿易紛争やアメリカ産業の高額な価格に火を点ける可能性がある. The US move, aimed at boosting domestic production, may spark trade disputes and higher prices for American industries.