ヒューストンで2件の銃撃事件で,それぞれ1人が死亡し,警察は両事件で容疑者を捜しています. Two shootings in Houston left one man dead in each incident; police seek suspects in both cases.

40代の男が月曜日の朝 ヒューストンの ウッドフェアドライブのマンションで 射殺されました A man in his 40s was fatally shot on Monday morning at an apartment complex on Woodfair Drive in Houston. 発砲は計画的だったようだが、動機は不明である。 The shooting appears to have been premeditated, but the motive is unclear. 銃撃犯は 30代か40代の ヒスパニック系男性で 現場から逃亡し 身元は不明です The gunman, described as a Hispanic male in his 30s or 40s, fled the scene and remains unidentified. 警察は容疑者を特定し捜索に 公的援助を求めています Police are seeking public assistance to identify and find the suspect. 別の事件で 30代の男が南西のヒューストンで 射殺されました In a separate incident, a man in his 30s was killed in southwest Houston after an argument turned into a shooting. 容疑者は黒人男性で 脱毛毛もしてる The suspect in that case, described as a Black male with dreadlocks, is also at large. 2つの発砲はヒューストン警察署で捜査されている. Both shootings are under investigation by the Houston Police Department.