囚人 の ネルソン ・ バレラ は 警備員 を 刺そ う と し た と 言わ れ て おり , 今や 新た な 重罪 容疑 に 直面 し て い ます。 Prisoner Nelson Barrera allegedly attempted to stab a guard, now facing new felony charges.

リチャード・J・ドノバン矯正センターで第2級殺人の罪で終身刑に服しているネルソン・バレラは、即席の武器で刑務所の看守を刺そうとした疑いが持たれている。 Nelson Barrera, a prisoner serving life for second-degree murder at the Richard J. Donovan Correctional Center, is suspected of attempting to stab a prison guard with an improvised weapon. 警備員は防護着を着ていたが 2回刺されたが 医療上の問題はないと認められ 家に休んでいる The guard, wearing a protective vest, was stabbed twice but was medically cleared and is resting at home. バレラ は 逮捕 さ れる こと を 拒み , 降伏 する 前 に 自ら を 傷付け まし た。 Barrera resisted arrest, injuring himself, before surrendering. 彼 は 別 の 刑務 所 に 移さ れ , 重罪 に 問わ れ ます。 He was transferred to another prison and will face felony charges.