警察は サンタモニカビーチで ホームレスの女性の 殺人事件を捜査している Police investigating possible homicide of unidentified homeless woman found on Santa Monica beach.

サンタモニカ警察署は、月曜の朝1550時にライフガード・タワーの近くで発見されたホームレスの女性の死亡を捜査している。 The Santa Monica Police Department is investigating the death of a homeless woman found on the beach near Lifeguard Tower 1550 on Monday morning. 30 歳 ぐらい の と 思わ れる 女性 , 浜辺 の 管理 作業 員 に よっ て 発見 さ れ た の は , 顔 に トラウマ が 残っ て いる こと の しるし でし た。 Discovered by beach maintenance workers, the woman, believed to be around 30 years old, showed signs of trauma to her face. 彼女の身元は不明だが 事件は 殺人として処理されている Her identity remains unknown, and the incident is being treated as a possible homicide. 当局は,公衆からの情報を求めている. Authorities are seeking any information from the public.