野生の豚がスコットランドのケアンゴラム国立公園で目撃され,違法放出の疑いがある. Feral pigs spotted in Scotland's Cairngorms National Park, suspected from illegal release.

牧畜豚がスコットランドのキャエルゴンムス国立公園で発見されたのは,おそらく違法な釈放のためだろう. Feral pigs have been spotted in Scotland's Cairngorms National Park, likely due to an illegal release. ケアングンズ国立公園局は,その行為を非難し,動物を罠にかけるよう努めている. The Cairngorms National Park Authority condemns the act and is working to trap the animals. これは、先月3匹のオオヤマネコが違法に放流され、そのうちの1匹が死亡したことに続くものです。 This follows the illegal release of three lynx last month, one of which died. スコットランド・ランド・アンド・エステートは 市民に警察に連絡するよう促し, 放出によって環境被害が 引き起こされる可能性があると指摘しています. Scottish Land and Estates has urged the public to contact police with any information, citing the potential environmental damage from such releases.