家族は,カナダのERで長期間待たされてから78歳以上の死亡を訴え,過失を訴えた. Family sues over 78-year-old's death after long wait in Canadian ER, alleges negligence.

フレデリクトンの緊急治療室で7時間待った後に死亡した引退した外交官、78歳のダレル・メショーの家族は、ホライゾン・ヘルス・ネットワークと2人の看護師に対して、過失を主張して訴訟を起こした。 The family of 78-year-old Darrell Mesheau, a retired diplomat who died after waiting seven hours in a Fredericton emergency room, has filed a lawsuit against Horizon Health Network and two nurses, alleging negligence. 家族は、メショーのバイタルサインが要求通りに監視されておらず、病歴もチェックされなかったと主張している。 The family claims Mesheau’s vital signs were not monitored as required and his medical history was not checked. 被告は主張を否定し,当該主張を却下し,当該請求に期待される介護の基準を与えたと主張している. The defendants deny the allegations and are seeking dismissal of the claim, asserting they provided the expected standard of care.