AppleはiPhoneとiPadの重大なセキュリティの欠陥を修正するために緊急のソフトウェア更新プログラムをリリースします. Apple releases urgent software updates to fix a critical security flaw in iPhones and iPads.

アップルは、iOS 18.3.1 と iPOS 18.3.1 の緊急更新をリリースしました。 iPhone XS やその後のモデル及びいくつかのiPadバージョンに影響する重要なセキュリティ上の欠陥を処理するためです。 Apple has released urgent updates for iOS 18.3.1 and iPadOS 18.3.1 to address a critical security flaw affecting iPhone XS and later models and some iPad versions. 脆弱性は、攻撃者がロックされたデバイス上の USB 制限モードをバイパスし、ユーザーデータにアクセスできる可能性があります。 The vulnerability could allow attackers to bypass USB Restricted Mode on a locked device, potentially gaining full access to user data. アップルは特定個人を対象にしている可能性がある「かなり高度な」攻撃を防ぐために、直ちに更新を促している。 Apple urges immediate updates to protect against "extremely sophisticated" attacks that may have targeted specific individuals.