英国税制度の複雑化が高まり、企業は数十億円を費やし、HMRCの予算を負担している。 UK tax system complexity rises, costing businesses billions and straining HMRC's budget.

英国の税制は,より費用が高まり,複雑化し,HMRCの行政費は2019年から2023-24年に430億ポンドまで増加した. The UK's tax system is becoming more costly and complex, with HMRC's administrative expenses rising by £563 million since 2019-20 to £4.3 billion in 2023-24. 企業は毎年15.4億ポンドを納税に費やし,小企業はデジタル自給自足の課題に直面している. Businesses spend about £15.4 billion annually on tax compliance, and small businesses face particular challenges with digital self-assessment. NAOは,サービスレベルが低いと報告し,費用の削減と効率の向上を税制の簡略化を要求している. The NAO reports poor service levels and calls for tax simplification to reduce costs and improve efficiency. HMRCは,そのシステムの近代化を目指すが,技術的難しさやコストがあふれている. The HMRC aims to modernize its systems but faces technical difficulties and cost overruns.