コンドボリンのスキャマーズはNBNの労働者で,繊維のアップグレード中に住民の銀行の詳細を探っている.
Scammers in Condobolin pose as NBN workers, seeking residents' bank details during fiber upgrades.
NBNの労働者を装うスキャマーズは,オーストラリアのコンドルボリン在住者を対象に,繊維改良事業中,銀行の詳細や小額の支払いを求めている.
Scammers posing as NBN workers are targeting residents in Condobolin, Australia, during fibre upgrade projects, asking for bank details and small payments.
NBNは,認定技術者が,不確実なときは腰をおろしてインターネットのプロバイダに連絡して,身元確認を求めることは決してないと警告している.
The NBN warns that certified technicians never ask for payment and advises residents to verify identities by hanging up and contacting their internet provider if unsure.
この地域では1,200戸以上の住宅がインターネットサービスのアップグレードに設定されている.
Over 1,200 homes in the area are set to upgrade their internet service.