北 アイルランド で は , 毎年 5,000 人 を 超える 労働 者 が 不足 し て おり , 経済 的 な 成長 が 危険 に さらさ れ て い ます。 Northern Ireland faces a worker shortage of over 5,000 annually, risking economic growth.

ウルスター大学経済政策センターの報告によると,北アイルランドでは毎年5000人以上の労働者が不足している. Northern Ireland faces a yearly shortage of over 5,000 workers, according to a report by Ulster University's Economic Policy Centre. この研究は,今後10年間で年間8,000件の新規雇用が予測されていますが,スキルのギャップを解決しなければ,経済成長が妨げられかねないと警告しています. The study forecasts up to 8,000 new jobs annually over the next decade but warns that without addressing the skills gap, economic growth could be hindered. アグリ技術,ライフ・サイエンス,フジテックなどのキー部門は,就職の創業を期待されているが,データアナリストやサイバーセキュリティなどの高価な役割には,高い資格が必要となる. Key sectors like agri-tech, life sciences, and fintech are expected to drive job creation, while high-value roles such as data analytics and cybersecurity will require higher qualifications. 報告書は,スキルの投資と,教育を産業のニーズに合わせることを奨励しています. The report urges investment in skills and aligning education with industry needs.