ニュージーランドの政治家が 慈善活動のために議会の階段を 登ろうとして警備員に止められた New Zealand politician stopped by security for attempting to drive up Parliament steps for charity.

ニュージーランドACT党のリーダーであるデイヴィッド・セイモアは,心臓研究のための資金調達イベントの一環として,歴史的なランドローバーを議会の階段まで運転しようとしたが,許可がないために警備員に止められた. New Zealand's ACT Party leader David Seymour attempted to drive a historic Land Rover up the steps of Parliament as part of a fundraising event for heart research but was stopped by security for lacking permission. シーモアは承認を受けたと信じて、「赤いテープ」に不満を表明した. Seymour, believing he had approval, expressed frustration over the "red tape." この事件は2003年の抗議デモで、議員がトラクターを同じ歩みへと上って行った。 This incident echoes a 2003 protest where an MP drove a tractor up the same steps. 政治指導者は,そのスタントを批判し,首相はこれを"外見"と称した. Political leaders criticized the stunt, with the Prime Minister calling it a "sideshow."