ニューヨークでは,トランプの教育カットによって5.5Bの短所が生じ,2.5Mの学生に影響が生じる可能性があると警告している. New York warns Trump's education cuts could create a $5.5B shortfall, affecting 2.5M students.

ニューヨーク当局は,トランプ大統領が教育省に提案したカットを,550億円の資金不足を招いたと警告している. New York officials warn that President Trump's proposed cuts to the Department of Education could lead to a $5.5 billion funding shortfall for the state. これには障害のある生徒や英語を学んでいる生徒を含め,250万人以上のK-12人を超える生徒が影響を及ぼし,その結果,連邦資金の損失を補う財産税が増加する可能性がある. This could affect over 2.5 million K-12 students, including those with disabilities and those learning English, and may result in increased property taxes to cover the loss of federal funding. 提案されたカットは,ペール・グラント等の高等教育資金を脅かしている. The proposed cuts also threaten Pell Grants and other higher education funding.