マニプール州知事は,次期議会を"無効"と宣言した. Governor of Manipur declares upcoming legislative session "null and void" after chief minister resigns.

マニプール州知事 アジャイ・クマー・ブララは,開かれる予定だった第7回議会の開会を"無効"と宣言しました. The Governor of Manipur, Ajay Kumar Bhalla, has declared the upcoming 7th session of the state's Legislative Assembly "null and void," just a day before it was set to begin. この決定は21ヶ月の民族暴力の後に辞任したビレン・シンク首相の辞任に続くものです This decision follows the resignation of Chief Minister Biren Singh, who has stepped down after 21 months of ethnic violence. 知事はシンに、新しい協定が成立するまで、一時的に事務に留まるよう要請している。 The Governor has asked Singh to stay in office temporarily until a new arrangement is made.