中国の商工務局は,春フェスティバルより74%早く携帯電話の販売を強化する. China's trade-in subsidy program boosts mobile phone sales by 74% ahead of Spring Festival.

中国の2千万人以上の消費者が,3週間前に政府計画が開始されて以来,電子製品の商用補助金の申請をした. Over 20 million Chinese consumers have applied for trade-in subsidies for electronic products since the government program launched three weeks ago. 商務省は,消費者が携帯電話を含む2500万台以上の購入のための補助金を申請し,補助金は最大500元だったと報告した. The Ministry of Commerce reported that consumers applied for subsidies to purchase over 25 million units, including mobile phones, with subsidies of up to 500 yuan. この取り組みは,消費の増加を目指すとともに,春祭前週に携帯電話の販売が74%増加した. The initiative, aimed at boosting consumption, led to a 74% increase in mobile phone sales in the week before the Spring Festival.