南 フロリダ の 海岸 に は タール の 玉 が 現われ , フォート ・ ラウダーデール で 泳ぐ ため に 幾つ か の 球 が 閉じ られ ます。 Tar balls appear on South Florida beaches, closing some in Fort Lauderdale for swimming.

南フロリダ の 海岸 に は , ポート ・ エバーグレーズ から パーム ・ ビーチ まで タール の 玉 が 漂い , フォート ・ ラウダーデール の 海岸 が 閉鎖 さ れ て い ます。 Tar balls have washed ashore on South Florida beaches from Port Everglades to Palm Beach, leading to the closure of some Fort Lauderdale beaches. 米国の沿岸警備隊が 情報源を捜査中 近くの船から The U.S. Coast Guard is investigating the source, which may be from a nearby ship. 泳ぐ 人 たち の ため に 浜辺 が 閉鎖 さ れ て いる 間 も , 陽光 浴 を する ため に 開口 部 を 保っ て い ます。 While beaches are closed to swimmers, they remain open for sunbathing. 環境 保護 局 は また , タール の ボール の 起源 を 特定 する こと に も 関係 し て い ます。 The Department of Environmental Protection is also involved in identifying the origin of the tar balls.