サービスプロバイダがメンテナンスを行っているため,サブスクリプションアカウントとE版への一時的なアクセス問題が発生しています. A service provider is conducting maintenance, causing temporary access issues to subscription accounts and E-editions.

サービスプロバイダはメンテナンス中です.これは,一時的に,購読アカウントへのアクセスや新聞や雑誌の電子版の問題を引き起こす可能性があります. A service provider is undergoing maintenance, which may cause temporary issues with accessing subscription accounts and the E-edition of a newspaper or magazine. 会社は不便を謝罪し,ユーザーに対し,問題の解決に努めるとともに忍耐を促す. The company apologizes for any inconvenience and asks users to be patient as they work to resolve the problems.