雷雨 に よっ て 木 が 爆発 し , 一 人 の 女性 が 死亡 し , シドニー で もう 一 人 の 女性 が 重傷 を 負っ て い ます。 Lightning strike explodes tree, killing one woman and seriously injuring another in Sydney.

土曜日にシドニー南西部のカドールにある木に雷が打たれ,木が爆発し,破片が40代の女性2人を襲った. A lightning strike hit a tree in Cawdor, southwest Sydney, on Saturday, causing it to explode and debris to strike two women in their 40s. 一 人 の 女性 は 現場 で 死亡 し , もう 一 人 の 女性 は 手 や 顔 に けが を し て 重病 で 入院 し まし た。 One woman died at the scene, while the other was hospitalized in serious condition with injuries to her hands and face. 事件は雷雨で午後5時30分ごろに発生した. The incident occurred around 5:30 pm during a thunderstorm.