西インド諸島大学の講師たちは、6%の賃金上昇で成績をめぐる論争を終わらせました。 Lecturers at University of the West Indies end dispute over grades with 6% wage increase.

セント・オーギュスティーヌの西インド大学教科の講師は6%の賃金の増額を受け,2万人以上の生徒の成績を保留に至った論争を解決した. Lecturers at the University of the West Indies in St. Augustine have accepted a 6% wage increase, resolving a dispute that led to the withholding of over 20,000 students' grades. 2014年から2020年までの期間をカバーし,WIGUT組合が0-0-3,0-0-3の賃金提案を受理した後に成立. The agreement covers the period from 2014 to 2020 and was made after the WIGUT union accepted a 0-0-3, 0-0-3 wage proposal. この和解は平和の回復への一歩とみなされるが,組合会長インディラ・ラムパーサド博士は,この決議はあらゆる問題の解決ではないと指摘し,大学長は学部職員を失うことについて懸念を表明した. While the settlement is seen as a step towards restoring peace, union president Dr. Indira Rampersad noted it doesn't solve all issues, and the university principal expressed concern about losing academic staff.