BJPがデリーの選挙で勝利し、48議席を確保し、27年間続いたAAPの支配に終止符を打つ。
BJP wins Delhi elections, securing 48 seats and ending AAP's rule after 27 years.
2025年のデリー議会選挙では、BJPは27年ぶりに70議席中48議席を獲得し、アービンド・ケジリワル率いる現職のAAPを破り、過半数を確保した。
In the 2025 Delhi Assembly elections, the BJP secured a majority, winning 48 out of 70 seats after 27 years, defeating the incumbent AAP led by Arvind Kejriwal.
BJPの勝利は、女性の投票率が上がったことと、教育の無償化、女性への財政支援、雇用創出などの福祉公約が共鳴したことによるところもある。
The BJP's victory was partly due to higher female voter turnout and resonating welfare promises, including free education, financial assistance for women, and job creation.
AAPは、2013年以来、福祉プログラムに依存し、大きな支持を得ていたが、貧困層ではない有権者基盤を失い、汚職疑惑による反現職勢力の高まりに直面した。
The AAP, which had relied on welfare programs and gained significant support since 2013, lost its non-poor voter base and faced growing anti-incumbency due to corruption allegations.
BJPの再浮上は、中産階級に利益をもたらす免税を提案した最近の連邦予算にも起因している。
The BJP's reemergence is also attributed to the recent Union Budget, which proposed tax exemptions benefiting the middle class.