長年の論争の後 病理学者が判決を覆した エレン・グリーンバーグの死は 自殺だとは考えなくなった
After years of dispute, a pathologist reversed his ruling, no longer deeming Ellen Greenberg's death a suicide.
2007年,フィラデルフィアの27歳教師のエレン・グリーンバーグが20丁のナイフ傷と11発の打撲傷で死亡し,自殺を判決した.
Ellen Greenberg, a 27-year-old Philadelphia schoolteacher, was found dead in 2007 with 20 knife wounds and 11 bruises, ruled a suicide.
彼女 が 殺さ れ た と 信じ て い た 両親 は , 何 年 も の 間 , 裁定 を 変更 する ため に 闘い まし た。
Her parents, who believed she was murdered, fought for years to change the ruling.
研究と訴訟の末,病理学者マーロン・オズボーン博士は,もはや自殺だとは考えずに,心変わりした.
After investigations and lawsuits, the pathologist, Dr. Marlon Osbourne, changed his mind, no longer believing it was a suicide.
市 当局 者 に 対する 二 件 の 訴訟 は , 陪審 員 を 起訴 する 前 に 解決 さ れ まし た。
Both lawsuits against city officials were settled before a jury could be impaneled.