議会の承認なしに水力圧縮を禁止する将来の大統領を阻止する法案が通過しました. US House passes bill to block future presidents from banning fracking without Congress approval.

アメリカ下院は、将来の大統領が議会の承認なしに水圧破砕(フラッキング)を禁止することを禁じる「アメリカ・エネルギー生産保護法」を可決した。 The US House has passed the Protecting American Energy Production Act, which prohibits future presidents from banning hydraulic fracturing (fracking) without Congress's approval. 共和党員アウグスト・プフルーガーが提起した法案は226対188で可決され,民主党員も支持した. Introduced by Rep. August Pfluger, the bill passed 226-188, with some Democrats supporting it. )は,米国の石油とガス生産の重要な方法であるフロンティアの処理の禁止を目的としており,現在は上院の検討を待望している. It aims to prevent unilateral bans on fracking, a key method in US oil and gas production, and now awaits Senate consideration.