トランスジェンダーの個人は,米国文書上での出産に係る性交を義務付けるトランプの行政命令で訴えている.
Transgender individuals sue over Trump's executive order requiring birth-assigned sex on U.S. documents.
セブン・トランスジェンダーと非公式の個人は,トランプ大統領の行政命令に反対する訴訟を提起し,アメリカ政府は,出生時,公文書で定める個人の性行為のみを認めることを要求している.
Seven transgender and nonbinary individuals have filed a lawsuit against President Trump's executive order, which requires the U.S. government to recognize only a person's sex assigned at birth on official documents.
ACLUが代表する原告は,国務省は,当該申請を却下し,出産に伴う性行為による書類を発行し,トランスジェンダーの旅行や身分について不安と不安を生じていると主張している.
The plaintiffs, represented by the ACLU, claim that the State Department has been rejecting applications and issuing documents with birth-assigned sex, causing uncertainty and fear among transgender people regarding their travel and identity.
この訴訟は,この政策は憲法上の権利を侵害し、トランスジェンダー個人の安全とプライバシーを脅かしていると主張している。
The lawsuit argues that the policy violates constitutional rights and threatens the safety and privacy of transgender individuals.