ニュージーランドの年金規則は,主に完全な給付を受けるため,当該国に居住する受益者を必要とする.
New Zealand's pension rules require beneficiaries to reside mostly in the country to receive full benefits.
ニュージーランドの年金規則では,受給者は,NZ超新年金全額の支給を継続するため,その年度の大半を国内で過ごすことを義務付けられている.
New Zealand's pension rules require recipients to spend most of the year in the country to keep receiving the full NZ Superannuation pension.
海外 で の 生活 を 長く し て いる 人 は , 26 週 ごと に ニュージーランド に 戻ら なけれ ば なら ない か , 特別 な 支払い を 申請 し なけれ ば なり ませ ん。
Recipients must return to New Zealand every 26 weeks or apply for special payments if living overseas longer.
ニュージーランド は , 年金 の 給付 に 影響 を 及ぼす 可能 性 の ある カナダ や オーストラリア を 含む 10 か国 と 社会 保障 条約 を 結ん で い ます。
New Zealand has social security agreements with 10 countries, including Canada and Australia, which can affect pension eligibility.
カナダ人は,ニュージーランドのKiwiSaverに直接年金プランの寄付を移転することはできませんが,税務アドバイザーに相談した後,引き出された資金をKiwiSaverに投資することができます.
Canadians cannot directly transfer their Pension Plan contributions to New Zealand's KiwiSaver but can invest withdrawn funds into KiwiSaver after consulting tax advisors.