ニュージーランド の 母親 は 1,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 学校 の 制服 費 に 直面 し , 余裕 の ある こと を 心配 し て い ます。 New Zealand mother confronts $1,000 school uniform cost, raising affordability concerns.

ニュージーランド の ウェリントン に 住む ある 母親 は , 息子 の 学校 の 制服 を 着用 する ため に 1,000 ドル ( 約 1 万 2,000 円 ) の 請求 書 に 直面 し まし た。 A mother in Wellington, New Zealand, faced a $1,000 bill for her son's school uniform at Wellington College, sparking concern over affordability. 経済 学 の 専門 家 たち が 指摘 し て いる よう に , 制服 は 家族 の 予算 を 緊張 さ せる こと が あり , 特に 休暇 の 後 に は , 慈善 団体 や 政府 から の 援助 を 求める 親 も い ます。 Financial experts noted uniforms can strain family budgets, especially after holiday expenses, and some parents seek help from charities or government advances. オタゴ 大学 の 一 講師 は , 制服 を シンプル に し て 費用 を 削減 する こと を 提案 し まし た。 A University of Otago lecturer suggested simplifying uniforms to reduce costs.