イギリスの行政長官は,囚人に"甘い夢"と言つて,囚人の安全を危険にさらしたとして懲戒した.
UK magistrate reprimanded for telling a prisoner "sweet dreams," risking a prison officer's safety.
イギリスの裁判官 エドウィン・ヘイスティングス・スミスは 被告に"甘い夢"を言い 刑務所に戻したことで叱責されました
A UK magistrate, Edwin Hastings-Smith, was reprimanded after telling a defendant "sweet dreams" as he sent them back to prison.
この発言は不適切とみなされ,刑務官を負傷の危険にさらすとともに,司法訴訟調査局による調査に至った.
The comment was deemed inappropriate and put a prison officer at risk of injury, leading to an investigation by the Judicial Conduct Investigations Office.
ヘイスティングス・スミットは被告と警察官に謝罪し,不正行為に対する正式な助言を受けた.
Hastings-Smith apologized to the defendant and the officer, and received formal advice for misconduct.