スタンプ税の上昇を予想する買い手たちが急いでいるため,英国の住宅価格は1月に記録的な高値に達した. UK house prices hit a record high in January as buyers raced to beat upcoming stamp duty increases.

英国 の 家 の 価格 は 1 月 に 新 記録 に 達し まし た。 UK house prices reached a new record high in January as buyers rushed to complete purchases before an upcoming increase in stamp duty taxes. この急上昇は、イギリスの主要な抵当債権者ハリファックスが特に注目し、住宅市場における税収の変動が急増している影響を強調した。 The surge was particularly noted by Halifax, a major UK mortgage lender, highlighting the impact of impending tax changes on the housing market.