二 人 の 身体 障害 者 は , 審議 会 に よっ て 家庭 に 順応 する の が 遅れ た ため , 何 か月 も ひどい 不便 を 経験 し まし た。 Two disabled tenants were severely inconvenienced for months due to delayed home adaptations by their councils.

住宅管理局の最近の報告書で強調されているように,障害のある2人の賃貸人は,住宅調整が遅れたために深刻な困難に直面しました. Two disabled tenants faced severe hardships due to delayed home adaptations by their councils, as highlighted in a recent Housing Ombudsman report. キングストン で は , 一 人 の 借家 人 が 何 か月 も 居間 に 閉じ込め られ , 1 万 ポンド も の 補償 金 が 支給 さ れ まし た。 In Kingston, a tenant was confined to his living room for months, leading to a £10,000 compensation order. サウスワートの借家人は11ヶ月彼女の台所にアクセスできず、彼女を料理代の支払いを強制した。 Southwark's tenant couldn't access her kitchen for 11 months, forcing her to pay for a cook. 報告書は,双方の協議会を,コミュニケーション不足と住民のニーズに対処できないと批判し,政策審査及び謝罪に至った. The report criticized both councils for poor communication and failing to address the residents' needs, leading to policy reviews and apologies.