ミネアポリス警察は24時間内に2件の個別発砲を捜査し,死亡者2名,負傷者1名を残した. Minneapolis police investigate two separate shootings in 24 hours, leaving two dead and one injured.

ミネアポリス警察は,4時間以内で発生した2つの別の発砲事件を調査しており,2人の男性が死亡し,一人の女性が負傷している. Minneapolis police are investigating two separate shootings that occurred within four hours of each other, leaving two men dead and one woman injured. 最初の事件は南ミネアで,木曜の夜遅くに射殺された31歳の男性が関係している. The first incident, in South Minneapolis, involved a 31-year-old man who was fatally shot late Thursday night. 二 日 目 の 金曜 日 の 早朝 , 北 ミネアポリス で , 20 代 の 男性 が 死亡 し , 一 人 の 女性 が 負傷 し まし た。 The second, early Friday morning in North Minneapolis, saw a man in his 20s killed and a woman injured. 警察本部長のブライアン・オハラは,発砲が関連している兆候はないと述べ,当局は情報を有する者に対し,前へ進むよう促している. Police Chief Brian O'Hara stated there is no indication the shootings are connected, and authorities urge anyone with information to come forward.