3.1 大地震が韓国のチュンジュ付近で発生したが,負傷や損害は報告されていない. A 3.1-magnitude earthquake struck near Chungju, South Korea, with no reported injuries or damage.

3.1 大地震が金曜の朝に韓国中央都市チュンジュを襲ったが,被害届は出なかった. A 3.1-magnitude earthquake hit South Korea's central city of Chungju on Friday morning, with no reported injuries or damage. 韓国 気象 局 は 当初 , それ を 再 調査 する 前 に 4.2 度 の 割合 で 報告 し て い まし た。 The Korea Meteorological Administration initially reported a higher magnitude of 4.2 before revising it. 震源は北チョンチョン州 チュンジュから北西22キロで 政府から"警戒"警報が 発令されました 4階層のシステムの中で 2番目に高い警報です The quake, centered 22 kilometers northwest of Chungju in North Chungcheong Province, prompted the government to issue a "vigilance" alert, the second-highest on their four-tier system.