チェルシー・シュガーが 15万ドルの罰金を科され, 鉛で汚染された砂糖を販売したことで, 複数のリコールが促された. Chelsea Sugar fined $150K for selling lead-contaminated sugar, prompting multiple recalls.

ニュージーランド の チェルシー ・ シュガー 会社 は , 鉛 で 汚染 さ れ た 1,000 トン 近く の 砂糖 を 売っ た こと で 15 万 ドル 近く の 罰金 を 科さ れ まし た。 Chelsea Sugar, a New Zealand company, was fined nearly $150,000 for selling almost 1,000 tonnes of sugar contaminated with lead. 汚染は,砂糖が以前は硫化金属濃縮物を運んでいた船で運ばれたときに発生した. The contamination occurred when the sugar was transported in a ship that had previously carried metal sulfide concentrates. 警告 と 最初 の テスト 結果 が 高い レベル に 達し た に も かかわら ず , 会社 は 生産 と 流通 を 続け まし た。 Despite warnings and initial test results showing high lead levels, the company continued production and distribution. 複数の製品リコールが必要となり 当局はこのような違反は許されないと強調しました Multiple product recalls were necessary, and authorities emphasized that such offenses will not be tolerated.