ホワイトホース総合病院は、器具の滅菌の問題により75件の手術をキャンセルしました。 Whitehorse General Hospital cancels 75 surgeries due to sterilization issues with instruments.

ホワイトホース総合病院は ここ数日で 75件の手術を取り消しました Whitehorse General Hospital has canceled about 75 surgeries over the past few days due to issues with sterilizing surgical instruments. 病院は原因を調査しており,緊急手術を実施している. The hospital is investigating the cause and has prioritized emergency surgeries. 幾つ か の 進歩 が 見 られ た に も かかわら ず , 問題 は 依然 と し て 解決 さ れ て おら ず , 完全 な 解決 の ため の 時間 表 は あり ませ ん。 While some progress has been made, the problem remains unresolved, and there is no timeline for a full fix. この問題は,病院における医療基盤の更新の必要性について議論を引き起こした. The issue has sparked discussions about the need for updated surgical infrastructure at the hospital.