イギリスは2026年まで9つの地域で地方選挙を延期し,議会の再建を許可する. UK postpones local elections in nine areas until 2026 to allow for council restructuring.

イギリス政府は,2026年5月までは9つの地方議会区域で地方選挙を延期し,単独の"公務員"当局の配置を図る. The UK government has postponed local elections in nine council areas until May 2026 to accommodate restructuring into single "unitary" authorities. 首相のアンジェラ・レイナー副首相が発表したこの動きは,再編の後に存在しないかもしれない機関のための選挙を避けることを目的としています. The move, announced by Deputy Prime Minister Angela Rayner, aims to avoid elections for bodies that may not exist post-restructuring. 批評 家 たち は , ナイジェル ・ ファラージュ や 自由 民主 主義 者 を 含め , その 遅延 は 権力 を 中心 に し た もの で あり , 投票 者 の 主張 を 否定 し て いる と 論じ ます。 Critics, including Nigel Farage and the Liberal Democrats, argue the delay centralizes power and denies voters a say. 2026年の市長選挙のために 7つの新たな潜在的権限移転地域も検討されています. Seven new potential devolution areas are also being considered for mayoral elections in 2026.