イギリスの工学事務所 IMIはサイバー攻撃を受け、グローバルシステムに影響を及ぼしている。 株式は3%減少した。 UK engineering firm IMI suffers cyber attack, impacting global systems; shares drop 3%.

イギリスの工学事務所 IMIはサイバー攻撃の被害者となり、複数のグローバルな場所でシステムに影響を及ぼしている。 UK engineering firm IMI has fallen victim to a cyber attack, affecting systems in multiple global locations. 同 会社 は 特定 の システム を 分離 し , 外部 の サイバーセキュリティ の 専門 家 に 調査 を 依頼 し まし た。 The company has isolated certain systems and engaged external cybersecurity experts to investigate. IMIは社員や顧客に情報を提供しているが,アクセスされたデータは公表されていない. While IMI has informed employees and customers, it has not disclosed what data was accessed. IMIのシェアは発表後に3%減少した. Shares in IMI fell 3% following the announcement. この攻撃は,ロンドン及びポーツマス市議会への運送等を含むイギリスの他の企業に係る一連のサイバー事件の真っ最中である. This attack comes amid a series of recent cyber incidents involving other UK companies, including Transport for London and Portsmouth City Council.