2025年1月にアイルランドを襲ったストーム・エオウィンは、記録的な風と、より涼しく乾燥したコンディションをもたらしました。 Storm Éowyn hit Ireland in January 2025, bringing record winds and cooler, drier conditions.

2025年1月にアイルランドを襲ったストーム「エオウィン」は、ハリケーン並みの風をもたらし、風速の記録を破りました。 Storm Éowyn hit Ireland in January 2025, bringing hurricane-force winds and breaking wind speed records. その月は平均よりも涼しく乾燥しており、ゴールウェイ州のメイスヘッドでは最大突風が時速184kmに達しました。 The month was cooler and drier than average, with the highest gust reaching 184 km/h in Mace Head, County Galway. 1月は、北極圏の冷たい空気から始まり、穏やかな天候で終わり、ほとんどの降水量が長期平均を下回るなど、天候は様々でした。 January saw varied weather, starting with cold arctic air and ending with milder conditions, with most rainfall amounts below the long-term average.