サウスダコタ委員会は,元知事のプッシュに反対して,国家図書館の予算削減を却下する.
South Dakota committee rejects budget cuts to state library, defying former governor's push.
サウスダコタ・ハウス教育委員会は,元知事 クリスティ・ノエムの強要にもかかわらず,国会図書館の予算の削減に反対票を投じた.
The South Dakota House Education Committee voted against cutting the State Library's budget, despite a push from former Governor Kristi Noem.
この提案は,国家資金で130万ドルの節約を目的としていたが,地方図書館の業務及び資源への影響に関する懸念から,強い反対に直面した.
The proposed cuts, aimed at saving $1.3 million in state funds, faced strong opposition due to concerns over impacts on local library services and resources.
委員会は,国予算の均衡を図り,教育資金の優先を図るための幅広い議論を反映して,当該削減に反対することを勧告した.
The committee recommended against the cuts, reflecting a broader debate on balancing the state budget and prioritizing educational funding.