レイモンド・マクガイアは 元パートナーを殴り 54人の脅迫連絡を取った罪で 2年の停職を宣告された Raymond McGuire gets two years suspended for assaulting ex-partner and making 54 threatening contacts.

ダブリンに住む40歳のレイモンド・マクガイアは、元パートナーを暴行し、1日に54件の虐待的な接触で彼女に嫌がらせをしたとして、2年間の執行猶予判決を受けた。 Raymond McGuire, a 40-year-old Dublin man, received a two-year suspended sentence for assaulting his former partner and harassing her with 54 abusive contacts in one day. マクガイアは、危害と犯罪被害を引き起こした2つの暴行で有罪を認めた。 McGuire pleaded guilty to two counts of assault causing harm and criminal damage. 裁判官マーティン・ノーランは,マクガイアに被害者に4,000ユーロを支払うよう命じ, "重大な判断の誤り"を理由に, 懲役刑を決定した. Judge Martin Nolan ordered McGuire to pay €4,000 to the victim, citing a "severe lapse in judgement," and decided against a custodial sentence.