裁判官は連邦法に拠って 気候変動の訴えをめぐって 石油大企業に対するNJの訴訟を 却下した. Judge dismisses NJ lawsuit against oil giants over climate change claims, citing federal law.

ニュージャージー州上級裁判所のダグラス・ハード判事は,エクソン・モービル,シェル,シェブロンなど,主要石油会社に対して,州の司法長官が提起した訴訟を却下した. New Jersey Superior Court Judge Douglas Hurd dismissed a lawsuit filed by the state's Attorney General against major oil companies, including ExxonMobil, Shell, Chevron, and others. この 訴訟 に より , 会社 は 意図 的 に 地球 温暖 化 の 原因 と なっ て いる 製品 を 販売 し , 幾十億 ドル も の 損害 賠償 を 求め た と し て 訴え られ まし た。 The lawsuit alleged that the companies knowingly sold products causing global warming and sought billions in damages. ハード判事は 連邦法だけが 全国規模の排出を規制できると判断し 永久に訴訟を棄却した Judge Hurd ruled that only federal law can regulate nationwide emissions, dismissing the case permanently.