フランスのフランソワ・ベイルー首相は 論争の的だった安楽死法案を 2つに分割し 動機をめぐって批判に遭った. French PM François Bayrou splits controversial euthanasia bill into two, facing criticism over motives.

フランスの首相であるフランソワ・ベイルーは,終末期法案を2つの別々の法案に分割する決定をしたことで,党や反対派からの批判に直面しています. François Bayrou, the French Prime Minister, has faced criticism from his party and opponents after deciding to split an end-of-life bill into two separate acts. 治療不能の病気や耐え難い痛みを持つ人の安楽死を合法化する法案は 極端すぎるものだと見なされました The original bill, which aimed to legalize euthanasia for those with incurable illnesses and unbearable pain, was seen as too extreme. バローのカトリックの教えを疑問視する批評家を含めて,この分裂は彼の個人の信念を反映していると主張する. Critics, including those questioning Bayrou's Catholic beliefs, argue the split reflects his personal convictions. 新しい法案は、緩和ケアと死にゆく際の積極的な支援に別々に焦点を当てます。 The new bills will focus separately on palliative care and active assistance in dying.