俳優のスティーブ・クーガンが 運転禁止令6ヶ月を逃れ 罰金と短期間禁止令を 免れる Actor Steve Coogan escapes six-month driving ban, gets fined and shorter ban after speeding.

俳優のスティーブ・コーガンは,ロブ・ブライドンとのTV番組『トリップ』の制作を妨害すると訴えた後,6ヶ月の運転禁止を免れた. Actor Steve Coogan avoided a six-month driving ban after pleading that it would disrupt production of his TV show "The Trip" with Rob Brydon. 時速97マイルでスピード違反で捕まったクーガンは、2ヶ月間の出場停止と2,500ポンドの罰金、さらに費用と被害者の追加料金を科せられました。 Coogan, caught speeding at 97mph, was given a two-month ban and fined £2,500, plus costs and a victim surcharge. 彼は,長期間禁止を回避するために6点ではなく5点の罰則を主張していたが,その運転は番組の制作に不可欠なものである. He had argued for five penalty points instead of six to avoid the longer ban, highlighting his driving is essential for the show's production.