ジンバブエの高等裁判所は、HIVの認定はもはや刑事判決の特別な要因ではない. Zimbabwe's High Court rules HIV status is no longer a special factor in criminal sentencing.

ジンバブエの高等裁判所は 犯罪の判決において HIVの在籍が 特別な緩和要因として 考慮されなくなるという判決を下しました Zimbabwe's High Court has ruled that HIV status will no longer be considered a special mitigating factor during sentencing for crimes. この 決定 は HIV 治療 の 進歩 に 基づい て おり , それ に よっ て ウイルス は 他 の 病気 と 同様 , 管理 可能 で 致命 的 で は なくなり まし た。 The decision is based on advancements in HIV treatment, which have made the virus more manageable and less deadly, similar to other illnesses. 裁判 官 たち は , HIV の 状態 を 利用 し て 寛大 な 刑 を 求める の は , その 状態 を 乱用 する こと で ある と いう 点 を 強調 し まし た。 Judges emphasized that using HIV status to seek lenient sentences is an abuse of the condition.