クライストチャーチで重傷で発見された女性 警察は捜査に市民の協力を求めています Woman found seriously injured in Christchurch; police seek public help in investigation.

クライストチャーチのリッチモンド・ビレッジ・グリーンで重傷を負った一人の女性が9時20分頃に発見され,警察の捜査が継続している. A woman was found seriously injured at Richmond Village Green in Christchurch around 9:20 am, leading to an ongoing police investigation. 刑事上級巡査部長カレン・シモンズは、情報提供を公に呼びかけ、詳細を知っている人は誰でも、ファイル番号250205/8067を参照して、105サービスまたはオンラインで警察に連絡するよう促しています。 Detective Senior Sergeant Karen Simmons has appealed to the public for information, urging anyone with details to contact the police through their 105 service or online, referencing file number 250205/8067. 被害者は クライストチャーチ病院へ 搬送されました The victim was taken to Christchurch Hospital in critical condition.