2人の陪審員は,スコティアバンクの解散の発表前に,倫理上の懸念の中でギラー賞審査員を退任した. Two jurors quit the Giller Prize jury amid ethical concerns before Scotiabank's split announcement.

二 陪審員は,スコティアバンクの解散が発表される直前に,倫理上の懸念によりギラー賞の審査員を退任した. Two jurors have withdrawn from the Giller Prize jury due to ethical concerns shortly before Scotiabank's split was announced. ギラー賞はカナダ文学賞である. The Giller Prize is a prestigious Canadian literary award. 彼ら が 撤退 し た 理由 は 明らか に され ませ ん でし た が , その タイミング は , 賞 と その 著者 たち に 対する 一般 の 人々 の 評価 の 高まり と 時 を 同じく し て い ます。 The reasons for their withdrawal were not disclosed, but the timing coincides with increased public scrutiny of the prize and its authors.