マレーシアのペトロナスは,LNGを除けばサラワクの唯一のガス流通業者として,国産のペトロスを名称とする.
Malaysia's Petronas names state-owned Petros as Sarawak's sole gas distributor, except for LNG.
マレーシア国産石油会社Petronasは,サラワク国産の石油会社であるペトロスが,サラワクの唯一のガス流通業者であることを認めており,水溶化天然ガス(LNGを除く)を除いた.
Malaysia's national oil company, Petronas, has recognized a Sarawak state-owned company, Petros, as the sole gas distributor for Sarawak, excluding liquefied natural gas (LNG).
この協定は,アンワル・イブラヒム首相とサラワク首相のアバン・ジョハーリ・オープングとの会談に際し,国家におけるガソリン流通権に関する論争を解決した.
This agreement, reached following a meeting between Prime Minister Anwar Ibrahim and Sarawak's Premier Abang Johari Openg, resolves a dispute over gas distribution rights in the state.
ただし,この契約は,ペトロナス及びその補助金はサラワクの法律で定める追加の認定要件から免除されていると定めている.
The deal, however, maintains that Petronas and its subsidiaries are exempt from additional licensing requirements under Sarawak's laws.