コーク空港は乗客増加を目の当たりにし,ダブリンでは3200万の乗客を収容する上限が成長を制限し,経済に悪影響を及ぼしている. Cork Airport sees passenger rise; Dublin's 32 million cap limits growth, impacting economy.

コーク空港は2025年1月に旅客数が7%増加し,ダブリン空港は3200万人の旅客数で1%減少した. Cork Airport saw a 7% rise in passengers in January 2025, contrasting with Dublin Airport's 1% drop due to a 32 million passenger cap. キャップ が なけれ ば , さらに 20 万 人 も の 乗客 が ダブリン を 通っ て 旅行 し , 観光 や 経済 の 恩恵 に 浴し て い た こと でしょ う。 Without the cap, up to 200,000 more passengers could have traveled through Dublin, benefiting tourism and the economy. このキャップは,特に冬の月に雇用と経済の成長に影響を及ぼし,アイルランド経済の向上とインフラ整備の推進を要請する. The cap is affecting job and economic growth, especially in winter months, prompting calls for its removal to boost Ireland's economy and support infrastructure development.