テスラがFDRドライブで衝突し,運転手が死亡,乗客が負傷.道路は無期限に閉鎖. Tesla crash on FDR Drive kills driver, injures passenger; road closed indefinitely.

火曜 日 の 早朝 , マンハッタン の FDR ドライブ で 致命 的 な 事故 が 発生 し まし た。 A deadly crash occurred on the FDR Drive in Manhattan early Tuesday morning, involving a Tesla that hit a guardrail, flipped, and caught fire. 女性の運転者は死亡し,重傷を負った26歳の男性乗客が入院した. The female driver was killed, and a seriously injured 26-year-old male passenger was hospitalized. 証人 たち の 報告 に よる と , その 車 は 高速 で 走っ て い まし た。 Witnesses reported the car was traveling at high speeds. FDRドライブは、墜落現場の近くで両方向に閉鎖され、時刻が不確実に再開されます。 The FDR Drive is closed in both directions near the crash site, with reopening time uncertain.